Översatt & Synkad av: PaRaDoXX82
Hjälp!
Var 23:e år, under 23 dagar,
så får den äta.
Och det den lämnar efter sig,
som det den lämnade i samhället Poho den natten,
mardrömmen på fyra hjul,
var en skräck av sitt eget.
Ta och hämta sergeant.
Sergeant!
Vi har fått upp lastbilen.
Gud.
Jävla slakthus på hjul.
Polisradio.
Den har lyssnat på oss.
Vad det än är.
Några av dom här sakerna,
vill jag inte veta vad det är gjort av.
Var fan är den där bärgningsbilen?
Rättsläkaren är fortfarande nere i arresten.
Ska jag hämta upp honom?
Dom här är till för sågning.
Jag vill inte veta till vad.
Få den här jävla saken till konfiskeringen.
Herre min skapare.
Jag tror inte på detta.
Herregud, var fan har du hållit hus?
Hur många förlorade du i natt?
Du tar dig samman och svarar mig.
Tre tjänstemän, en fånge i arresten.
Och sen killen.
Den han flög iväg med.
Namnet Darry.
Hans namn var Darry Jenner, hans syster är ett nervvrak.
Hon sitter inne och väntar på att hennes folk
som kommer ifrån Stillwater.
Var är platsen du senast såg den?
Rör den inte och backa undan!
Ta och visa mig.
Vi tog allt vi hade mot den, Danny.
All den eld och manskraft den här byggnaden kunde erbjuda.
Och den gjorde bara en massa väsen ifrån sig
och flög sedan iväg med det den ville ha.
Sheriff, vill du inte bärga den där lastbilen?
Dom bärgade just iväg den härifrån.
Oh nej, nej, nej.
Kan inte få tag i dom, dom svarar inte under någon frekvens.
- Var är dom påväg och ta den? - Till konfiskeringen, vart annars?
Herregud, vi kunde inte bara låta den stå här!
Du såg vad den gjorde.
Vi måste samla ihop en armada runt den där saken.
Du får det att hända, nu!
Allihopa, kom ut hit på en gång! Snabbt!
Bara ge mig bara en jävla minut, Danny.
Du berättar för mig hur fan du kan veta någonting om detta.
För att det som hände här, här hänt förut!
Tror du att den där saken satte led på kyrkan i natt,
bara för att den ville ha en lägereld?
Den förstörde information,
i försök av att röja undan det vi inte ska veta något av.
Och lastbilen?
Lastbilen är sakens rullande historia.
Det är just därför vi tar den till konfiskeringen och förstör den.
Den kommer inte att ta sig till konfiskeringen!
Ser ut som en ihopsättning av en gammal Chevy Cabo.
Cabo motor, jag skulle säga 40-talet.
Den kofångaren måste vara specialbyggd.
Du vill inte säga till mig vad en lastbil som den
behöver en kofångare för?
Om du visste vad som fanns invändigt av den saken,
så hade inte det varit din enda fråga.
Ni lyssnar på mig och det är noga.
Jag skickar en enhet till er just nu.
Kod tre, hör ni mig?
- Kod tre! - Upprepa, sergeant?
Säg bara till föraren att sätta sin fot
på gaspedalen, vi försöker som fan att...
Vad fan?
- Vad är det där? - Herregud!
Jävla skit!
Fruktan har en vittring.
Du kan inte ha sett den saken och hatat den.
Som att den kan känna av rädsla rakt ifrån luften.
Lystring, detta är Lang med det konfiskerade fordonet.
Snälla svara.
Det är så här den plockar ut vilka saker av oss den vill äta.
Kapten, är du inom räckhåll?
- Och den äter... - Detta är Dana.
Vi har en situation med det konfiskerade fordonet.
För att återuppbygga sig själv.
Hör du det där?
Det kommer tillbaka.
Vad i...
Stopp!
Frank!
Den jagar aldrig på samma ställe,
under mer än en dag.
Den är färdig med samhället Poho.
Allt vi kan göra nu är att bege oss norrut,
och följa efter fåglarna.
Det är inte mycket, men det är det enda vi vet.
Korpar och kråkor, dom drar iväg när den gör det.
Davis, jag har sett den äckliga saken öga mot öga.
23 år sedan.
Jag känner igen den.
Och den känner igen mig.
Varför gör du detta?
Det gör så ont att se dig så här.
Mamma, bara lyssna på mig. Okej?
Tiden är ute, den kommer tillbaka som jag sa.
Varför?
Sluta fråga, det spelar ingen roll.
Du.
Berätta för mig varför den kommer hit.
Delar den har lämnat efter sig.
Dom är fulla av hemligheter om den.
Är det vad som är begravt här uppe?
- En del? - Det finns inte nån mer tid.
Den kommer tillbaka hit och du kan inte vara här när den gör det.
- Hur vet du att den kommer? - Jag är en del av den nu!
Hur många gånger ska jag behöva säga det till dig?
Den vet vad som är begravt här,
och den kommer att komma tillbaka för att ta tillbaka det.
Oh, döda dig var inte tillräckligt?
Varför tog den inte det för 23 år sen?
Den fick slut på tid!
Den får alltid slut på tid, jag kan inte fortsätta att berätta det för dig.
Om du inte lämnar för att rädda dig själv,
gör det för att rädda Addison.
Addison?
Vad pratar du om?
Tror du att vi har några pengar?
Kenny, lyssnar du på dig själv?
Bara snälla!
Bara packa ihop och åka iväg?
Packa ihop allt, bara för att resa var?
Den vet att det är här, för att jag är en del av den,
och den är en del av mig.
Idag, imorgon eller någon gång snart,
kommer den gå upp för den här kullen och den kommer
att gräva upp den saken, just här jag står.
Och när den kommer, kommer den att döda alla som är kvar.
Gå iväg, mamma.
Nu.
God morgon, snygging.
Hej, är du hungrig, polarn?
Jäklar.
Kom igen.
Ska gå iväg och prata med mormor, jag vill inte göra det själv.
Mormor?
Är du okej?
Jag tar lastbilen in till stan.
Vi behöver hö.
Vem ska betala för det?
Jag tänkte att vi hade krediter kvar hos Hooks?
Han ringde igen.
Vi är skyldiga mer än vi har råd med.
- Cal sa att han... - Mormor, nej.
- Addie. - Jag har redan sagt till dig.
Jag säljer inte Rocket, mormor.
Att sälja honom hade varit som att ge mitt egna barn.
Vad än en god moder hade fått göra,
så att barnet aldrig hade behövt gå hungrig.
Jag vill att du åker iväg några dagar.
Kanske stanna hos Gracie.
Varför?
Kan du det?
Är det något du inte vill ha mig här för?
Ja.
Jag förväntar mig sällskap.
Chefen.
Michael.
Och det här är gamle mannens kärra?
Det är en gammal Vulcan kanon.
Hon är förstärkt till att skjuta 20mm skott, 6,000 skott i minuten.
Har du testad den här saken?
Mikey.
Är den här saken testad?
Den här saken skickar upp en vägg av eld.
En vägg av eld som ingen från denna värld
eller nästa kan ta sig genom!
Inte utan att bli sliten i miljoner bitar.
Hon kanske inte flyger, men hon är våran mördarmaskin.
Davis!
Han såg den där saken flyga ner,
och slå ett hål i hans gamle man.
Han stod där och såg den ta ut hjärtat
rakt ut ur sin pappas bröstkorg,
och svalde det framför hans ögon.
Miller var bara 10 år gammal.
Du förlorar inte ditt psyke, Davis.
Du fick blod på dig förra natten.
Vill du nu veta hur mycket blod jag har på mina händer?
Du har sett den där saken nu.
Så du har blod på dina händer också.
Och vad du än gör, så kommer det att stanna där.
Vare sig du går iväg,
eller inte.
Möte på station ett!
Norr!
Kan jag tigga till mig lite hö av dig?
Självklart, främling.
Våra hästar är uppe vid Bolander.
Är du inte där uppe med Rocket och vinner priser?
Jag har inte ens råd med bensinen upp dit just nu.
Vad är det?
Din mormor?
Ja, hon var uppe på den där kullen igen i morse.
Skrikande mot vinden?
Kallar det för Kenny?
Dog inte han för drygt 20 år sen?
Mamma!
Vet du att du har en hare i fällan?
Det är det den är där för.
Så du har tänkt att lämna den där, så den kan plågas?
Mamma!
- Han har en hare i sin fälla. - Hej Addie, det var länge sen.
Mamma sa att dom åt upp hennes trädgård.
Jag sa inte till dig att du borde fånga dom.
- Du sa inte att jag inte skulle. - Hur är det med din mormor?
Han bryr sig inte om trädgården.
Han fångar dom för att han tycker om att döda dom, han är sjuk.
Jag menar, vem tycker om att fånga och döda för skoj skull, va?
Psykopater kanske?
Han är så dum för att ens fatta att han är en.
Okej, sluta och du tar hand om detta innan du drar,
och med det menar jag släpper ut den.
Den är inte i någon slags smärta.
Lämna den inte i fällan, det är elakt, älskling.
- Sluta! - Det är en hare, mamma.
Vet du hur små deras hjärnor är?
- 10 gånger större än din? - Då släpper du ut den då.
Och jag hoppas den biter dig.
Den är ett vild djur, idiot, det är döda eller bli dödad.
Bara släpp ut den och sluta fånga dom, okej?
Ni är ett gäng av fruntimmer.
Kirk.
Kom tillbaka hit.
Berätta för dom om djungelns lag, kan du göra det, Addie?
Kirk, gå ut ur bilen och släpp ut den.
- Vad finns det i höladan? - Pappa tog allt vi hade.
Det är okej, jag är ändå påväg till Hooks.
Oh, är du?
Ja, och tyst med dig.
Buddy Hooks har en stor förälskelse för Addie, mamma.
Men ingen av dom är modig nog
att göra något åt det.
Du vill inte följa med mig till Hooks, va?
Och komma i vägen?
Tycker du om honom eller inte?
Han har en väldigt söt rumpa.
Och från det, vårkärlek!
Idiot.
Vad fan är det där?
Någon bara dumpade den här ute?
Vad fan, jag hade gjort det.
Vad tror ni finns i den?
Förutom koskit, vad tror du finns i den?
- Inte en chans. - Oh, aldrig.
- Inte en chans, vad? - Kolla in den registreringsskylten.
Spöar dig?
Äter dig, och inte en chans.
Visst.
Inte en chans, den berättelsen är skitsnack.
Nej, nej, jag hörde att det verkligen hände.
Ja, det gjorde jag också.
- Riktiga människor försvunna. - 20 år sen.
23 och det är bara en berättelse.
Vad för berättelse?
Snubben som åkte runt och åt människor.
I en skitläskig gammal lastbil med den registreringsskylten.
Jeepers Creepers.
Vad?
Var det inte låten som snubben sjöng eller något?
Titta, den är hemmagjord.
Åtminstone en idiot, varje Halloween
gör en registreringsskylt som säger det här.
Tror du den bara kördes in hit?
Spåren ser färska ut.
Tror ni att det kan finnas någon där inne?
Jävlar.
Den är varm.
Såklart den är varm, din knäppskalle.
Den har stått ute i solen.
Vem dumpade den här ute?
Vem skulle inte göra det?
Hallå!
Jag kan inte se ett skit.
Vad säger ni om att dra, ifall dom kommer tillbaka?
Är det någon där inne?
Hej, hallå där inne!
Vad är det för fel på dig, grabben?
Vad?
- Jag bara knackade! - Men gör inte det.
Idiot.
Jag säger att vi drar härifrån.
Vänta.
Ta sönder rutan först?
Såklart fan, att vi gör!
Vi måste förstöra Frankensteins lastbil, eller hur?
Pax för framrutan.
Kyss mitt arsle, ditt äckliga as.
Såg ni det där?
Den där saken försökte döda mig, skar mitt öra.
Kanske försöker den döda saker
som är knäppare än sig själv.
Vad fan?
Dom kan inte vara riktiga.
Dom flugorna är riktiga.
Stanken är riktig.
Åker du upp för att se oss?
Heja Wheaton Valley.
Eller hur?
Så, 10 balar av Blålusern?
Just det.
Ingen mormor idag, va?
Hur är det med henne?
Du är inte med i lastningslistan.
Oj oj.
Vill du prata med min pappa?
Vill du att jag gör det?
Jag borde lägga henne på min lastningslista.
Du vet varför hon bor med sin mormor, va?
Addie kunde inte komma överens med sin styvpappa,
så istället för att kicka ut honom, skickar hennes mamma hennes arsle
ut hit för att bo med hennes galna mormor.
Jag ska bort till Carlans och se om vi har
någon kredit där.
Hej, vänta lite.
Vad hände?
Bernardys, lasta upp det och kör ut det dit nu.
Han väntar på det.
Vad gör du?
Hon älskar den där hästen, mer än något annat i världen,
och nu har den ingenting att äta.
För att dom är pank.
Tror du att vi kommer att få se pengarna dom är skyldiga oss?
Staten skickar inte ens dom några checkar längre.
Och hur vet du det?
Biggs nere på postavdelningen, hur tror du annars?
Kom till saken, pappa.
Du kan göra bättre.
Det är min mening.
Har lite hö till dig!
Vänd den där saken!
Låt oss fixa lite frukost till din häst.
Vad är problemet?
Jag tyckte du sa att du hade en hungrig häst.
Få ut det!
Vi måste ringa någon!
Få bara ut det för fan!
Vad vill du att vi ska göra?
Det är tillräckligt långt, så jag kan dra ut det.
Vill du att jag drar ut det?
Bara ring någon!
Det är ingen mottagning här ute.
Så håll käften om den där jävla telefonen, okej?
- Kirk, titta på mig. - Bara gör något!
Som vad?
Vad f...vad vill du att vi gör?
Vill du att vi försöker få ut den?
Okej, håll upp honom!
Fy fan.
Okej, på tre, är du beredd?
Håll honom stadigt, kom igen!
På tre, så kommer jag att dra som fan.
Är ni beredda?
Ett!
Två!
Fy fan.
Nej!
Vad f...?
Nej, hjälp!
Fy fan.
Nej!
Hjälp, hjälp!
Red!
Hjälp!
Kom igen!
Nej!
Hjälp, nej!
Nej!
Hjälp!
- Lämna mig inte. - Det gör jag inte!
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vi kanske kan kapa kabeln.
Med vad?
Testa telefonen igen!
Kom igen!
Så det här är den berömda Rocket, va?
Han är en skönhet.
Du förstår vad jag säger, eller hur?
Varje ord du säger.
Okej?
I så fall,
tror du att Addie här någonsin skulle va intresserad i,
låt oss säga, i en kille som jag?
I stan, min mamma och jag hade en katt.
Addie.
Jag gillade katten.
Den sket i hennes pojkväns skor,
varje gång den fick chansen.
Vad hände med pojkvännen?
Hon gifte sig med honom.
Och gjorde sig av med katten.
Kolla här, jag är inte så bra på detta.
Och när jag blir nervös, börjar jag att prata en massa.
Jag, uh...
Är det din mormor?
Tack för höet, men snälla gå.
Okej.
Du hade inte velat följa med?
Jag menar, jag måste få iväg resten av grejerna till Bernardys.
Har du någonsin varit där uppe?
Det är verkligen något.
Jag menar, bara ifall du vill.
Det hade jag gillat.
Okej.
Vad gör du?
Jag behöver veta vad du hittade.
Mamma, vad gör du?
Och varför den dödade dig för det!
Det vill du inte, du vill inte se vad det visar dig.
Gå!
Iväg!
Gå!
Hallå!
Stopp!
Hej, stanna!
Nej!
Kom igen, Gaylen, är du där ute?
Jag har en massa enheter, påväg mot station ett.
Vad är detta, en rullstång?
Har du förstärkt den här?
Första gången jag träffade Gaylen var för 23 år sen.
Den värsta natten i hennes liv.
Hennes son Kenny och hans dejt, Darla Cleeway,
försvann påväg till deras studentbal.
Det enda dom hittade var en trasig kärra och inga kroppar.
När Gaylen slutligen trodde på det som hade hänt Kenny,
frågade hon om hon fick ansluta sig till teamet.
Det var början för mig.
Som senaste natten,
var början för dig.
Var är allihopa?
Buddy.
Skynda.
Stick och säg till sheriffen att komma upp hit snabbt,
och ta med sig allt han har.
Stick härifrån.
Och håll ögonen mot skyn.
Gör det.
- Lås din dörr. - Vad är det som händer?
Jag vet inte.
Det är män under det där släpet.
- Veva upp din ruta. - Vad händer?
Kom igen!
Sluta göra väsen.
- Vem är med dig? - Addison Brandon.
Vad händer?
- Jag har vapen i ladan. - Vapen?
För vad?
Tror du att du kan springa dit?
Jag hade gjort det själv om det inte varit för mitt ben och den jävla käppen.
Männen som är under lastbilen?
Dom vägrar röra sig.
Dom tror dom känner den här saken, de har ett namn för den.
Mr. Bernardy, vad eller vem gömmer du dig för?
Jag vet inte, jag har sett den, men vet fortfarande inte.
Någonting kom ner och tog Apple.
Kom ner?
Skrämde hästarna så illa,
att de hoppade över båda staketen.
Det försökte komma ner och ta Matheo.
Vad för något?
Matheo slogs tillbaka.
Vad pratar vi om?
Den släppte honom någonstans där ute.
Nej, nej, nej.
Kom igen.
Gaylen!
Gaylen Brandon!
Gaylen!
Mrs. Brandon?
Gaylen?
Jag har försökt ringa dig.
Vad är det som är problemet?
Den är här.
Var det, det du kom hit för att säga?
Om det inte var det, så kommer det vara det.
Vad hände?
Säg mig bara en sak.
Tog du med dig något som kan döda den?
Han hittade det för 23 år sen.
Kenny.
Natten innan han dog.
Det föll ifrån skyn.
Han berättade inte för mig att han tog med det hem,
eller att han gömde det i hö pallen.
Hästarna vägrade stanna i ladan med det.
Mamma, ta hästarna.
Han vägrade säga vad som höll på att hända.
Mamma, bara hämta hästarna!
Han måste ha rört den saken,
att det var därför han var så arg och förskräckt.
Han ville döda det, vad det än var.
Kanske var det, det han trodde han gjorde.
Jag fångade det.
Det är där under.
Var försiktig.
Om du rör den, om du lägger din hand på den,
kommer du se.
Du ser hur den kom att vara.
Och,
vad den är.
Buddy.
Bud?
Sett en misstänkt person.
Håll dig nere.
Snabbt, kan du se någonting?
Som vad?
Det finns knivar och saker på båda sidorna.
Kan du nå något som skär upp ditt rep?
Jag försökte, men det är svårt för mig att röra på mig.
Tror du att hennes döda son kom över kullen i morse
för att berätta för henne att han hämtar sin ägodel?
Tänk om hon har rätt?
Tänk om vi kan lära oss dess hemligheter,
enbart genom att röra en bit av dess egna kropp?
Du tänker gå bort dit
och hålla det i handen, eller hur?
Just som hon gjorde.
Vad tror du detta är, om inte ett krig?
Ett krig som absolut inte kommer att sluta,
förrän den där jävla saken inte existerar längre!
Om den där saken kommer undan igen,
kommer jag antingen vara död, eller för jävla gammal nästa gång.
Tänk om hemligheten till vad den här saken är,
är hemligheten hur man dödar den?
Skynda.
Ibland kommer han snabbt tillbaka, vanligtvis med en annan kropp
och du vill inte vara här just då.
Kirk?
- Ingen chans, Addie? - Oh, herregud.
Mitt ben, jag kan inte gå på det.
Men jag kan kräla mig själv, hjälp mig bara ut ur detta.
Jag har kollat.
Dom är döda.
Han tror att jag är död, och troligtvis du också.
Varför är vi inte det?
Jag var utslagen när han rullade in mig och slängde in mig här.
Men vad jag tror så är han för stort
problem för att bry sig om vi är eller inte.
Ja, låt oss ta oss härifrån.
Nej!
Enbart han öppnar dom där, om du försöker så splittar det dig.
Hela den här lastbilen är en dödsfälla.
Kanske framsidan.
Testa förardörren.
Vad ser du?
Det ser bara ut som ett dörrhandtag.
Det är en kedja här, ska jag testa?
Testa vad?
Jag vet inte, den kanske gör någonting.
Som tuta kanske.
Testa det där dörrhandtaget.
Be en bön att någon av dessa dörrar öppnar sig.
Gå bakom honom.
Sätt era händer på honom.
Danny.
Jag vet vart du ska.
Du kommer tillbaka.
Danny!
Titta på mig, chefen!
Sheriffen!
- Chefen! - Danny!
Danny?
Danny!
Danny.
Titta på mig.
Jag är nästa.
Chefen?
Är du helt från vettet?
Med all respekt, sergeant, du lägger ner.
Du säger inte till mig att lägga ner.
Du vet inte!
Inte som oss.
Du har inget att ta ifrån detta.
Okej.
Nej!
Sluta!
Få bort honom!
Är det någon som hör mig?
Upprepar, Team Deputy...
Bort från mig!
Någon team medlem där ute, svara mig.
Upprepar, Deputy Mike McGrail...
Hallå!
Jag har ett vält fordon på ett fält vid Turvy Road.
Och jag menar upp och ner och ryker fortfarande.
Den är påväg mot den nionde.
Vem är det, är det Sheriffen?
Detta är teamledaren Miller.
Vi uppfattade och drar direkt.
Kanske 15 minuter iväg.
Inga ljus, inga sirener.
Den här saken kommer träffa nionde och vi kommer ta den med överraskning.
Du och Brady, ni kommer in ifrån öst.
Miller, du och Jenkins,
ser om ni kan hitta nån väg som tar er framför den.
Meningen är att hålla sig vid liv.
Det är vad din gamle man hade velat.
Du letar efter Addie och ni två drar härifrån,
och kommer inte tillbaka förrän jag säger annorlunda.
Så du är helt plötligt okej nu?
Jag såg dig just, rulla omkring på marken
som om du hade fått din hjärna förvrängd.
Jag kan köra, Danny.
Danny!
Danny, för fan, flytta på dig och låt mig komma in där!
Jag har ingen aning, Sheriffen uppe i Kissle sa
att de inte ens kan få ner en man hit.
Bud skrämmer riktigt slag på mig.
Han är i någon typ av shock eller något,
och han säger ingenting.
- Jag är reda att köra honom... - Jag lät henne gå.
Jag let henne gå.
Jag kunde inte hålla tag, pappa.
Jag lät henne gå och nu är hon där ute
med den där saken någonstans.
Sätt dig.
- Jag lämnade henne där ute. - Sätt dig ner.
- Jag lämnade henne, pappa! - Sätt dig och sluta.
Sluta prata.
Det enda jag vet är att kärran ser ut som den har vält.
Den saknar en j...
Herregud.
Bud!
Heliga Moder Maria.
Ditt jävla as.
Va rak med mig, kan vi döda den där?
Är du fortfarande en prickskytt?
Satsa din söta rumpa på att jag är.
Få mig närmare det där jävla aset!
Skjut sönder hans däck.
Skjut honom egen!
Vad fan är den gjord av?
Igen!
Din jävel!
Vad fan?
Mikey?
Oh, kom här, din äckliga jävel.
- Oh, min söta... - Jesus.
Allting bara studsar från lastbilen.
Mikey, kom. Mikey, lyssna på mig.
Lastbilen...
Rakt mot den, Jenky! Kör!
Mikey, svara!
Michael!
Skjut inte mot den jävla lastbilen!
Mikey!
Hör du mig?
Mikey, svara.
Michael, svara då!
Mikey, hör du mig?
Skjut inte mot den jävla lastbilen!
För mig gamle man och 1,000 andra, din äckliga...
Håll i dig!
Danny?
Danny!
Ta den här!
Din jäv...
Täck mig.
Davis!
Ner med dig!
Ge honom inte det han vill ha.
Svälj din rädsla.
Ge honom inte det.
Du täcker mig så gott du kan.
Sen tar du ditt arsle härifrån.
Den kan inte ta oss båda om vi splittar på oss.
Splittar på oss?
Vi båda måste ta honom, Danny.
Vi behöver eldkraften!
Hej!
Hej, du!
Davis, stick härifrån nu!
Vad du än tror att du kan göra, så kan du inte det.
Du kommer inte kunna stoppa mig.
Så gå iväg.
Det tog henne, mamma. Det har Addison nu.
Va?
Var är Addie?
Du har nått tri-länet Sheriffs
avdelning, med anslutning Baniff, Trotula och Poho.
Den här linjen är endast för akuta samtal.
Om detta är akut, var vänligen vänta.
Addie?
Var 23:e år, under 23 dagar, så får den äta.
Det är allt vi vet.
Och det fruktansvärda den lämnar efter sig,
försvunna fädrar och mödrar,
brödrar, systrar,
döttrar och söner.
Vi vet det också.
Varelsen omformar våra sinnen,
och förändrar kursen i våra liv.
Vad gör du här?
Dom plockar upp mig här, jag missade inte dom, va?
- Dom plockar upp dig här? - Så jag kunde få säga farväl.
Dom bryr sig inte, det är på vägen.
Är du verkligen okej?
Jag är utanför huset, ute i solljuset.
Och tillbaka med din gamle pojkvän, va?
Dom säger att den är borta nu, du vet.
Tror du verkligen på det?
Borta i ytterligare 23 år?
Tror du vi kommer fortfarande vara kvar här för att ta reda på det?
Jag kommer att oroa mig för dig.
Jag kan inte förstå att de låter dig dra.
Förra gången vi gjorde det till statsgränsen.
Jag tror inte Armageddon kommer få oss att fortsätta.
Är det din far som talar?
Jag har en familj som bor i Bolander.
Jag kanske stannar en extra dag.
Jag kommer att sakna dig.
Jag kommer sakna dig mer, kan jag slå vad om.
Håll ett öga på min kärra åt mig.
I slutet av dom 23 dagarna,
på ett öppet fält av en trasig skolbuss,
tog dess tid slut åter igen,
på toppen av en rostig hemmagjord harpun.
Men dom flesta av er vet detta redan.
Jag spelar in dessa ord som ett testamente.
Den här 23:e våren är inkallad.
Vi kommer inte att misslyckas och vi kommer inte att frukta.
Mitt namn är Trisha Jenner,
och när tiden är kommen,
Kommer jag att förstöra den där saken som dödade min bror.
Så...
Kom och ta mig, ditt jävla as.
Översatt & Synkad av: PaRaDoXX82